omnis traductor traditor

every translator is a traitor

Notes

every translation is a corruption of the original; the reader should take heed of unavoidable imperfections